MICROMEDEX翻訳プロジェクト
MICROMEDEX提供 放射線関連情報
以下は、MICROMEDEXのデータベースの中から放射線障害関連の情報をピックアップしたものです。情報源の紹介は最後に記載します。
MICROMEDEX提供元 Thomson Reuters 様より、東北地方太平洋沖地震の被災地で活動される医療従事者の方々へ、放射線関連のデータと医療情報データベースを無料公開していただきました。その中で、放射線関連情報について、日本語訳の許可を得て随時日本語訳(ドラフト)をアップしております。緊急に翻訳を手がけておりますため、ドラフトです。使用される場合は、かならず、英文をご参照ください。
また、日本語で提供されている放射線関連情報を一部含みます。
JASDI MICROMEDEX翻訳プロジェクトの翻訳協力者はこのページの下の欄を参照ください。
放射線関連データ
放射線排泄剤3剤の用法用量まとめ
MICROMEDEX情報の用法用量のまとめ及び関連情報リンク1.Ca-DTPA
未承認薬：公知申請中
説明：プルトニウム、アメリシウム、キュリウム体内汚染（またはその疑いのある）患者の汚染物質の排泄の促進剤
| タイトル | ファイルダウンロード |
| 患者向け情報(原文) | 1.患者 |
| 患者向け情報(翻訳ドラフト) | 1.患者翻訳ファイル |
| 医薬品情報(原文) | 1.患者 |
| 医薬品情報(翻訳ドラフト) | 1.患者翻訳ファイル |
| 毒性情報(原文) | 1.中毒 |
| 毒性情報(翻訳ドラフト) | 1.中毒翻訳ファイル |
2.Zn-DTPA
未承認薬：公知申請中
プルトニウム、アメリシウム、キュリウム体内汚染（またはその疑いのある）患者の汚染物質の排泄の促進剤
| タイトル | ファイルダウンロード |
| 患者向け情報(原文) | 2.患者 |
| 患者向け情報(翻訳ドラフト) | 2.患者翻訳ファイル |
| 医薬品情報(原文) | 2.患者 |
| 医薬品情報(翻訳ドラフト) | 2.患者翻訳ファイル |
| 毒性情報(原文) | 2.中毒 |
| 毒性情報(翻訳ドラフト) | 2.中毒翻訳ファイル |
3.プルシアンブルー
認済み：発売承認薬：公知申請中
放射性セシウムおよび／または放射性または非放射性タリウムによる体内汚染が判明した、またはその疑いのある患者の汚染物質の排泄を促進
| タイトル | ファイルダウンロード |
| 患者向け情報(原文) | 3.患者 |
| 患者向け情報(翻訳ドラフト) | 3.患者翻訳ファイル |
| 医薬品情報(原文) | 3.情報 |
| 添付文書 | ラディオガルダーゼカプセル添付文書 |
| インタビューフォーム | ラディオガルダーゼカプセルIF |
| 毒性情報(原文) | 3.中毒 |
| 毒性情報(翻訳ドラフト) | 3.中毒翻訳ファイル |
4.ヨウ化カリウム
発売：ヨウ化カリウム丸
放射能活性を有したヨウ素の甲状腺への取り込みを減少
| タイトル | ファイルダウンロード |
| 患者向け情報(原文) | 4.患者 |
| 患者向け情報(翻訳ドラフト) | 4.患者翻訳ファイル |
| 医薬品情報(原文) | 4.情報 |
| 医薬品情報(翻訳ドラフト) | 4.情報翻訳ファイル |
| 添付文書 | ヨウ化カリウム添付文書 |
| インタビューフォーム | ヨウ化カリウムIF |
| くすりのしおり | ヨウ化カリウム くすりのしおり |
| 毒性情報(原文) | 4.中毒 |
| 毒性情報(翻訳ドラフト) | 4.中毒翻訳ファイル |
5.非医療用放射線暴露の影響
| タイトル | ファイルダウンロード |
| 患者向け情報(原文) | 5.患者 |
| 患者向け情報(翻訳ドラフト) | 5.患者翻訳ファイル |
6.非電離放射線の影響
| タイトル | ファイルダウンロード |
| 毒性情報(原文) | 6.中毒 |
7.放射線の毒性
| タイトル | ファイルダウンロード |
| 毒性情報(原文) | 7.中毒 |
| 毒性情報(翻訳ドラフト) | 7.中毒翻訳ファイル |
8.放射線の発癌、遺伝、生殖への影響
| タイトル | ファイルダウンロード |
| 発癌遺伝生殖情報(原文) | 8.生殖 |
| 発癌遺伝生殖情報(翻訳ドラフト) | 8.発癌遺伝生殖翻訳ファイル |
データベースの説明
◎患者情報：Detailed Drug Information for the Consumer
USP(アメリカ薬局方)収載医薬品の調剤情報の電子版 (旧：USP DI® Vol.2: Advice for the Patient)
◎医薬品情報１：DRUGPOINT
旧USP DIのコンテンツ:分類、用法・用量、相互作用、有害現象、妊娠時の注意、警告、ファーマコキネティクス、薬理作用、Ｂｌａｃｋ Ｂｏｘ Ｗａｒｎｉｎｇs 、患者管理、モニタリング等を表で表示
◎医薬品情報２：DRUGDEX
医薬品情報の包括データベース、2,180の詳細、約150,000の薬剤名を記載（2006年3月現在） 、適応外処方、類似薬剤の比較データを多数収載 ,有害事象は領域ごとに分類
◎中毒情報：POISINDEX
中毒事故や汚染事故の鑑定や処置にすばやく回答し、緊急時に対応、専門家により評価、レビューされたエビデンスに基づくデータ
◎生殖情報：REPROTEXT Reproductive Hazard Reference
熱、音、放射線の工業化学品の情報 、865の詳細（2006年3月現在）、従業員予防ガイドラインの作成資料
MICROMEDEX翻訳プロジェクト 翻訳協力
●五十音順
| 浅田 和広 | 鳥居薬品 |
| 上原 恵子 | （財）日本医薬情報センター |
| 梅田 純代 | 北海道薬科大学図書館・医薬情報センター |
| 大津 史子 | 名城大学薬学部 医薬品情報学 |
| 黒澤 菜穂子 | 北海道薬科大学 医薬情報解析学分野 |
| 小山 弘子 | 日本公定書協会 |
| 後藤 伸之 | 名城大学薬学部 医薬品情報学 |
| 澤田 康文 | 東京大学大学院 薬学系研究科 医薬品情報学講座 |
| 佐藤 宏樹 | 東京大学大学院 薬学系研究科 医薬品情報学講座 |
| 永松 正 | 名城大学薬学部 臨床疾患制御 |
| 橋口 正行 | 慶応義塾大学薬学部 医薬品情報学 |
| 堀 里子 | 東京大学大学院 薬学系研究科 医薬品情報学講座 |
| 三木 晶子 | 東京大学大学院 薬学系研究科 医薬品情報学講座 |
| 望月 眞弓 | 慶応義塾大学薬学部 医薬品情報学 |
| 山田 安彦 | 東京薬科大学薬学部 臨床薬効解析学 |
| 山本 美智子 | （独）医薬品医療機器総合機構 |
| 各大学 | 薬学部学生 |